Invitada: Elizabeth Mattis Namgyel

When we exaggerate experience, we see what isn't there. And when we deny it, we don't see what is. Both exaggeration and denial are extraneous to the true nature of things, the nature we experience when we just stay present.

*

Cuando exageramos la experiencia, vemos lo que no está ahí. Y cuando la negamos, no vemos lo que está. Tanto la exageración como la negación son ajenas a la verdadera naturaleza de las cosas, la naturaleza que experimentamos cuando nada más permanecemos presentes.

(Traducción de Adela Iglesias)