viernes, 30 de octubre de 2026

feliz cumple


Feisbuc me avisa hoy que es cumpleaños de mi primo Jose, que tiene 2 cuentas en la plataforma (como José María Herrán Iglesias y como Chema Herrán). Y tiene es un decir porque Jose hace casi 2 años que murió.

El que feisbuc te avise del cumpleaños de alguien que ya no cumple años es una de las cosas que más me saca de onda en la vida. Se siente irrespetuoso, por decirlo de alguna manera. Yo por eso (y no me acuerdo cómo lo hice), di una instrucción en la plataforma para que mi hijo cierre mi página cuando me muera y no me le ande yo apareciendo a la gente en plan fantasma.

Pero como hoy se me apareció así mi primo Jose, pienso en él, conectando con uno de esos cariños tan pasados. Acá escribí más sobre ello. 

Me voy al messenger donde recuerdo alguna vez haberlo felicitado más en directo. Me encuentro con nuestro último intercambio, para su cumpleaños de 2012, hace 14 años:

—Pues aunque sea virtualmente, primo, te mando un abrazo con cariño por tu cumple.

—Muchas gracias, prima, te mando muchos apapachos. 

Ojalá la vida nos hubiera dado chance de dárnoslos en persona.

Hoy le dejo, a modo de apapacho desde lejos, estas flores de pericón, protección de la tierra para el aquí y el más allá, supongo:




Invitado: Tilopa


El practicante dedicado
vive el camino espiritual 
como un turbulento arroyo de montaña,
cayendo peligrosamente entre las piedras.

Cuando se alcanza la madurez,
el río fluye suave y pacientemente
con el caudal poderoso del Ganges.

Vaciándose en el océano de Mahamudra,
el agua se convierte en luz siempre expansiva
que se vierte en la gran Luz Clara
sin dirección, destino,
división, distinción o descripción.


luna menguante entre el guamúchil

Original en inglés, aquí. Traducción al español e imagen, mías.


jueves, 29 de octubre de 2026

(un poemita nomás) 2


aún te pienso

los días todos

más de una vez

bitter*sweet

tristeo

recuerdo 

momentos ¿felices?

me pregunto

cómo sería llamarte

absurdo

bitter*sweet

para el impulso

la ofrenda 

en honor del amor 

                            y su muerte

                               te dejo



los primeros cempasúchiles

miércoles, 28 de octubre de 2026

Invitado: Phakchok Rinpoché



Samsara suele malinterpretarse como el mundo exterior. Por favor entiende que cuando usamos esta palabra, samsara, nos estamos refiriendo al mundo interior confundido de nuestras emociones, juicios, expectativas y las acciones que creamos a través de la influencia de estas confusiones. Es por ello que practicamos el dharma, con el fin de ver esto. Todos nuestros problemas están, de hecho, creados por nosotros mismos; por lo tanto, tienen el potencial de ser autoliberados. 


golondrinas al sol otoñal
















Original en inglés, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

martes, 27 de octubre de 2026

arañas otoñales


para Valentina, a quien tanto le gustan


La definición que da la RAE del sustantivo femenino "araña" es imperdible, un cuento o un poema casi:

Del lat. aranea.

  1. f. Arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula. En el extremo del abdomen tiene el ano y las hileras u órganos productores de la seda con la que tapiza su vivienda, caza sus presas y se traslada de un lugar a otro.

Yo no sabía tanto, por supuesto. Yo las veo, incluso las busco, y las fotografío, sobre todo en este época. Parece ser que el otoño es su temporada de reproducción y de aprovechar el buen tiempo antes de buscar refugio cuando lleguen los fríos invernales. 

Como este año ha estado raro en cuanto a clima —aún más raro, cada vez más raro—, con pocas lluvias cuando debían —y la consiguiente pérdida de cosechas— y demasiadas cuando ya no debían, las arañas de la época llegaron más tarde. Me tuve que poner a buscarlas, cuando suelo encontrarlas naturalmente. Así la vida.

Y las encontré.

Mucho más arriba que otros años, aunque no sepa interpretar el fenómeno. Aquí las muy grandes, de patas muy grandes, con sol y sin sol. Estas son las que le provocan mucho miedo a mi querido Bruno, que hereda la aracnofobia de su mamá:






Y luego, mi favorita, la araña de tocado amarillo, como siempre la he llamado yo, aunque ahora me entero que más que tocado es caparazón y se trata de una araña panadera o araña tejedora espinosa. En las fotos de este año no sale muy bien porque también tejió su telaraña muy arriba, pero se la distingue y el sol ilumina su seda: 




Y recordé que hace unos años logré tomar un video de una de estas maravillas tejiendo su tela y me di a la tarea de encontrarlo y lo logré. Tristemente supera el tamaño permitido en blogger, así que dejo aquí algunos retratos de aquel entonces  si alguien quiere verla en acción que se pase por mi página de feisbuc (aquí ella tejiendo): 





lunes, 26 de octubre de 2026

Invitado: Dzogchen Ponlop Rinpoché

 



NO LE TEMAS A NINGÚN CAFÉ

Me encuentro alejándome 
Del miedo mismo que prometí enfrentar.
¿Cómo podemos ser verdaderos amigos 
Cuando no te conozco en verdad? 

¿Cómo puedo amarte de veras 
Cuando tengo tantos conceptos sobre ti? 
¿Puedo invitarte a un café 
Por un expreso totalmente espectacular? 

¡Sigue hablando, sigue hablando! 
Quiero escuchar tus historias. 
Quizás no sea aún un oyente perfecto
Pero este café me da esperanza. 

El barista es genial y el expreso, caliente y genuino 
¿Así que cómo podríamos no disfrutarlo y despertar? 
¿Te puedes imaginar al Buda entrando? 
Diciendo: "Latte de té verde, por favor". 

dpr | 07-09-2009 | café Coffee of Dream, Seúl



Original en inglés, aquí.
Traducción al español, mía.

domingo, 25 de octubre de 2026

o.l.v.i.d.a.r / dejar de recordar


Según la RAE:

Del lat. vulg. *oblitāre, y este der. del lat. oblītus, part. de oblivisci.
  1. tr. Dejar de retener en la mente algo o a alguien. Olvidé su nombre. La enfermedad provocó que olvidara a sus hijos. U. t. c. intr.
  2. tr. Dejar de tener en cuenta algo. Olvida lo dicho.
  3. tr. Dejar de hacer algo por descuido. Olvidé cerrar la puerta.
  4. tr. Dejar algo o a alguien por descuido en un lugar. Olvidé el sombrero en casa. U. t. c. prnl. expr. Me olvidé al niño allí.
  5. tr. Dejar de tener afecto o estima por alguien o algo. Me olvidaste muy pronto.

O sea que, en común, todas estas definiciones tienen el "dejar". Y este, según la RAE, tiene 22 acepciones (!) y aparece en 24 frases afirmativas y en 4 negativas. Me quedo, para el propósito de hoy, con las primeras 2 acepciones:

Del ant. lejar, y este del lat. laxāre 'aflojar', infl. por dar.

  1. tr. Soltar algo.
  2. tr. Retirarse o apartarse de algo o de alguien.

Y todo esto a propósito de una experiencia de hace casi una semana, cuando amanecí sin internet. Claro, entré en pánico, sobre todo porque tenía que fungir como asistente de una clase en línea. No sucedió.

Apagué y encendí el módem. Nada. Lo reseteé. Nada. Al final me fui a la oficina de teléfonos de méxico donde aproveché para pagar mi recibo y preguntar sobre la falta de internet. Ahí me enteré que había habido una falla masiva en mi zona. Parece que alguien en la madrugada cortó la fibra óptica. Será cuestión de unas 4 o 5 horas, me informaron, pero hoy queda resuelto.

Doble alivio: 1) volvería a tener internet relativamente pronto (y no era un problema mío nomás) y 2) durante unas horas, era libre de él.

Aproveché esa libertad para resolver un pendiente: reactivar mi línea celular (la de mi pequeño teléfono tonto), suspendida por falta de registro. Entonces me lancé al centro comercial más viejo de Cuerna y el más agradable, if you ask me. Reactivé mi línea y me compré montones de comfort food: delicias libanesas en el restorantito al que vamos hace casi 30 años (arroz con fideo, jocoque líquido, jocoque sólido, hummus, babaganoush, baclava y maamoul de dátil), un par de barras de chocolate con frambuesa y una calaverita de chocolate blanco pintado de naranja para la próxima ofrenda. Difícil para el malestar emocional resistir este embate de consuelo.

Fotografíe varias calacas que adornan la plaza y papel picado y ojos de dios:










Y emprendí el regreso a casa.

Cuando llegué, el internet había vuelto, según demostraban los foquitos verdes en mi módem. Qué felicidad y qué tristeza. Pero la reconexión no fue tan rápida. Mi laptop nomás no quería reconectarse. Parecía una falla del wifi. La viejita de escritorio, conectada directamente al módem, no tuvo problema. Intenté localizar a mi técnico de cabecera. Nada. Llamé a telmex 2 veces y entonces medio colegí que el problema había sido resetear el módem, que volvió a valores de fábrica y perdió la contraseña personalizada que tenía, algo que intuí desde el principio.

La cosa fue que por más que intentaba buscar la manera de que la lap me pidiera la contraseña, ella se aferraba, aparentemente, a la contraseña anterior y, claro, no podía conectarse. Cualquier parecido con mis estrategias relacionales es pura coincidencia...

Algo me dijo la señorita de telmex sobre que mi compu tenía que olvidar la otra contraseña. Algo había yo visto pero no entendía. Entonces le pregunté a san gugle y me explico el procedimiento. Pero en mi lap, en la configuración de wifi pues, no aparecía la opción "olvidar" sino "dejar de recordar". 

El asunto se resolvió y yo me quedé contemplando la posibilidad de "dejar de recordar" en lugar de "olvidar": amores pasados, amistadas que ya no lo son o que son de otra manera, modos de relacionarme que ya no funcionan. "Olvidar" parece requerir un esfuerzo demasiado parecido al de aferrarse a alguien o a algo, como un puño cerrado. "Dejar de recordar" me parece más como abrir el puño y dejar que de la palma de la mano se deslice lo que queremos dejar ir, sin mayor esfuerzo, sino con un sentido de relajación e incluso de disfrute.

Ahora a poner en práctica las instrucciones del guru que se manifestó como apariencias simbólicas a través de mi laptop y su configuración de wifi.

O a intentarlo por lo menos...



jueves, 22 de octubre de 2026

Pequeño monólogo vecinal


Estoy en el baño y escucho por la ventana a mi vecina de arriba. Primero pienso que habla con uno de los gatos callejeros que vagan por el condominio, aunque se me hace raro que el felino haya subido 4 pisos. Sigo escuchando y entonces colijo (como diría mi amigo Horacio) que habla con su perro, muy probablemente el cachorrito con el cual la he visto en brazos desde hace unos días. No hay ninguna respuesta del lado de la mascota:


—¡vámonos!

— (...)

—¡órale!

— (...)

—¡sáquese!

— (...)

— no puedes tomar agua de ahí

— (...)

—¿quieres agua?

— (...)

—dime que quieres agua


A lo mejor no sabe que los perros no hablan.

Recuerdo que mi mamá decía que la razón por la cual los perros se persiguen la cola era porque en alguna época sí hablaban y luego perdieron esa capacidad. Alguien (no sé si se sabía quién) profetizó que las instrucciones para que recuperaran el habla habrían de encontrarlas en la cola de alguno de ellos. Se supone que todos los perros saben esto y por eso buscan las preciadas instrucciones en su cola. 

Quizá sea el cachorro de mi vecina el que las encuentre...


martes, 20 de octubre de 2026

she'll hang the baskets

 



She'll hang the baskets on the walls
Don't you know I've seen it all before? She'll hang the baskets on the walls But I've seen it all before heard the slamming of the door Come summer come fall come winter There'll be baskets on the floor He'll go to buy her turtle wax but in his mind he won't be coming back She'll hang the baskets on the walls But I've seen it all before heard the slamming of the door Come summer come fall come winter There'll be baskets on the floor But I've seen it all before heard the slamming of the door Come summer come fall come winter There'll be baskets on the floor She'll hang the baskets on the wall She'll hang the baskets on the wall


helplessly hoping (again)

 



Helplessly hoping her harlequin hovers nearbyAwaiting a wordGasping at glimpses of gentle true spirithe runs wishing he could flyonly to trip at the sound of good-bye
Wordlessly watching he waits by the window and wondersat the empty place inside
Heartlessly helping himself to her bad dreams he worriesdid he hear a good-bye or even hello
They are 1 personThey are 2 aloneThey are 3 togetherThey are 4 for each other
Stand by the stairway you'll see something certain to tell youconfusion has its cost
Love isn't lying its loose in a lady who lingerssaying she is lost
And choking on hello
They are 1 personThey are 2 aloneThey are 3 togetherThey are 4 for each other