miércoles, 18 de noviembre de 2026

colección:::coleccionar:::coleccionista


En su fascinante libro Atlas escrito por el cielo, el escritor serbio Goran Petrović dice:

Al hombre le ha gustado coleccionar cosas desde siempre; le gusta estar rodeado.

Inmediatamente pensé en mi papá: un coleccionista empedernido, un adicto a formar colecciones.

Del lat. collectio, -ōnis.

    1. f. Conjunto ordenado de cosas, por lo común de una misma clase y reunidas por su especial interés o valor.
      Colección de escritos, de medallas, de mapas. Solo me falta un cromo para acabar la colección. El magnate posee una magnífica colección de pintura.

No podía tener solo una cosa de algo: inmediatamente buscaba adquirir otra cosa de la misma especie y otra y otra. Su colección principal, mientras mi hermano y yo crecíamos, era de perros, sobre todo perros de porcelana. Recuerdo que decían que mi papá tenía sangre de perro porque estos animales siempre se le acercaban, aunque vivos no le interesaban demasiado.

En algún momento compró una vitrina especial para su colección de perros. Era un mueble antiguo de madera con varias baldas y puertas de cristal que permitían ver a los canes y los protegían del polvo. En una ocasión, yo andaría por los 10 años, me pidió que sacudiera la colección, igual todavía no estaban en la vitrina. Era un honor permitirle a un mortal que no fuera él quitar el polvo de las figuras y de entre ellas. Y fallé: a media operación rompí uno por accidente, pero sentí que yo me rompía por dentro, que toda la confianza que mi papá había puesto en mí había quedado rota por mi torpeza, por mi imprudencia, por mi falta de cuidado.

Recuerdo que la figura en cuestión era la de un bóxer de porcelana, quizás gris claro o café. Me sentí fatal. Yo creo que mi papá ni siquiera me regañó, pero eso fue peor porque tuve que vivir con la vergüenza en silencio en lugar de pagarla con un regaño o un castigo y soltarla. La culpa de no ser perfecta. Me parece que ese mismo día nos llevaron al cine a mi hermano y a mí a ver Jesucristo Súper Estrella, peli basada en el musical de Broadway y recuerdo que yo sentía que no me merecía ir, pero igual fui, lo cual me ayudó a dejar de llorar. Me encantó. Recuerdo también la fijación de mi papá con Judas Iscariote o con el guapísimo actor negro que lo representaba.

Para cerrar esta primera entrega sobre colecciones, le vuelvo a ceder la palabra a Goran Petrović:

De toda la pluralidad de colecciones de la casa sin techo hoy día, conocemos: la colección de los dientes de leche, la de vistas a las puestas de sol, la colección de Herrero de sus futuros éxitos, la de siempre nuevas emociones mientras se escucha la música, la de los cuestionamientos, la de los puntos de reflexión, la de aromas, la de servilletas, la de sombras, la de tonos azules, la de notitas de recordatorios, la de comparaciones, la de esculturas del ciclo "La forma y el jabón", la de eventos misteriosos, la de violetas, la de hilos de estambre contra el mal de ojo, la de cerillos usados, la de ovillos de enigmas, la colección de mapas no desempacados que no representan ni la tierra ni el cielo y la colección de miniaturas en forma de corazón.

Y dejo esta fotico de un perro al óleo mirando una ola al óleo que pinto Adrián en otra vida. Mi mamá se lo regaló a mi papá y al morir ambos, mi hermano me lo mandó a mí.

 Hoy es de Santiago:






lunes, 16 de noviembre de 2026

Duelo 6 / posdata 1


Variante postdata
De pos- y data1, porque la data se ponía al final de la carta.
  1. f. Aquello que se añade a una carta ya concluida y firmada.
    Al pie de la carta figura una posdata.


Ya había dado por terminadas las cartas, pero se me quedaron algunas cosas en el tintero o se me volvió a llenar el tintero sin darme cuenta. Entonces me quedan las posdatas, que espero sean pocas.

El sábado pasado mi amiga Frida me prestó el libro Las gemelas, el sueño / The Twins, The dream, donde está contenida la historia de amor entre la poeta argentina Diana Bellessi y la narradora y poeta estadunidense Ursula K. Le Guin. Una historia de amor en el sentido más amplio que podamos imaginar, con tres encuentros en persona y una larga correspondencia que incluyó el intercambio de pequeños rastros de los mundos que cada una habitaba, como las cenizas del volcán del Monte Santa Helena que viajaron de Portland al Cono Sur. Su historia de amor se materializó en las traducciones que cada una hizo de los poemas de la otra. Se me ocurren pocas maneras tan dulces de hacer el amor. 

Cada una reflexionó también sobre lo que implicaba traducir a la otra. Se me ocurren pocas maneras tan dulces de dialogar en el amor.  Y a mí, que no se me da mucho leer poesía, ir leyendo los verses de Diana en su español y en el inglés de Ursula y los versos de Ursula en su inglés y el español de Diana me abre el corazón. 

El libro incluye también una nota a la tercera edición que escribió Diana y tituló "Hasta siempre, Osita!". Ahí me encontré una frase que me desarmó:

Si fuera a hacer una semblanza de Ursula, esto sería algo central para decir: que fue alguien capaz de recibir y cuidar y honrar la confianza y el cariño que puse en ella.

Las negritas son mías. Estas palabras nombraron eso que siempre he buscado en mis relaciones amorosas, en el sentido más amplio que podamos imaginar. Ese alguien, esa Ursula, capaz de recibir y cuidar y honrar la confianza y el cariño que he puesto en ella, en él, en elle.

Y, claro, volviste a mi mente y a mi espacio. Aún no puede ser de otra manera (pero será). Creo que fue tu incapacidad para cuidad y honrar la confianza y el cariño que te di y que recibiste lo más doloroso. Lo que aún duele. A ratos. 

En la clase de escritura de esta mañana, nos pidieron que escribiéramos sobre una traición (betrayal en inglés) y no escribí sobre nosotras, pero mi compañero de sala pequeña, mi querido David, escribió sobre la traición de un su amor y me dijo que solo a mí me tenía la confianza para leerme el texto (qué suerte que nos tocó en la misma sala) y dijo también que a betrayal is also humiliating (una traición es también humillante. Y coincido.

El DLE dice que "traición" es el "quebranto de la fidelidad, la lealtad o la confianza hacia alguien o algo" y el Merriam Webster's dice que "betrayal" es the "violation of a person's trust or confidence". Pues eso, lo mismo, el mismo dolor, la misma sensación de humillación y de vergüenza en los dos idiomas, de sentir que fuimos nosotros quienes hicimos algo mal. 

Y no. Ni David bu yo hicimos nada mal (quizás solo quedarnos más tiempo del necesario). En última instancia tú tampoco hiciste nada mal: hiciste lo mejor que pudiste y qué doloroso resultó.

Suelto otro poco (ojalá que ya no falte mucho) y vuelvo a abrirme a un encuentro amoroso, en el sentido más amplio que se pueda imaginar, donde mi cariño y mi confianza encuentren un lugar seguro.

Mientras tanto dejo que mi corazón descanse entre estas estrellas silvestres y
te deseo que el tuyo también encuentre dónde hacerlo:




 

domingo, 15 de noviembre de 2026

¿Qué horas son?


Yo cada noche me levanto al baño. Algunas veces. A veces más. Y a veces me despierto y me levanto porque me empieza una migraña y si la agarro justo ahí (o sea, si me tomo un analgésico en ese momento) puedo evitar que se convierta en una migraña franca.

Cuando vuelvo a la cama, me gusta saber la hora, porque sí, por tener alguna ilusión de control. Si necesité un analgésico, debo saber la hora porque si pasan 60 minutos y no mejora el dolor, me deberé de tomar la pastilla para migrañas de verdad. La cosa es que no me gusta prender mi minicelular tan temprano, mi reloj dejó de funcionar hace años y llamar al 03 a esa hora me parece una locura.. Pero he encontrado otra manera de saber la hora cuando es de madrugada. 

Saco una foto y luego la veo en la camarita y ahí dice a qué hora la saqué. La primera vez que lo hice fue en Chimal, adonde aprovecho mis levantadas nocturnas o en los primeros momentos del amanecer, para sacar una foto del Popo, que más tarde suele cubrirse de nubes.
Acá la más reciente del octubre pasado. No muy buena, pero el Popo es el Popo.









En Cuernavaca, en mi depa, he empezado a hacer una suerte de colección de luces y sombras de madrugada, a partir de usar mi camarita como reloj improvisado.
Acá unas cuantas, por gusto, porque la luz y las sombras nos enseñan cosas que a pleno sol no vemos:





















domingo, 8 de noviembre de 2026

.....d:i:e:c:i.....s:i:e:t:e.......


Un día antes del bloguiversario (ayer) dejé preparada a Violeta con su "Volver a los 17". Yo no quiero volver, pero igual me encanta y pensé que era lo propio para empezar la celebración. Y después seguí el mero día, o sea hoy. 



con Fri, compañera y cariña siempre

Vengo llegando a Cuernavaca de un viaje de más o menos 22 horas a Ciudad de México. No era el propósito celebrar los 17 años de este espacio y quizás sí y yo no lo sabía. Fue un día encantador. No sé por qué exactamente. Por la conjunción de muchas magias. El concierto de Laura Murcia por invitación de Fri: la música, las letras, la voz de Laura, el cacomixtle paseándose por la barda, una polilla y una mariposa revoloteando entre nuestras cabezas, el chocolate casero y la gordita de nata con mermelada, y pláticas debajo de una o 2 o 3 chayoteras protectoras. 

Antes de llegar ahí, viajé en autobús (sin el descuento esperado, como suele pasar) y luego en trolebús (gratis con mi tarjeta de inapam) hasta Coyoacán (orgullosa de hacerlo a pesar de mis patrones). Caminé por su centro abarrotado. No encontré incienso y hablé un buen rato con un hombre muy amable que trabaja en Gandhi: de cafés perdidos y herencias injustas. Vi a una catrina estatua llena de cempasúchiles y otro coronada con cráneos. No saqué fotos. Me compré unos aretes con rosas rojas bordadas a mano en un fondo de mezclilla y platiqué también con la artesana. Luego caminé hasta el lugar del concierto y llegué tempranísimo.

Dormí abrazada a Pischate después de haber leído un poco sobre Ursula y Diana, en un libro prestado. En la mañana, Fri preparó torrejas y Ceci nos ofreció chilaquiles con huevo y frijoles. Y me tuve que ir pronto para llegar a hablar de la conciencia consciente de sí misma. Corrimos y alcancé el mibus que venía directo por la carretera vieja: un poco como viajar en el pasado. Recordé que mis papás me enseñaron donde las 2 carreteras iban paralelas y entre ellas el viejo camino de Cortés. Y al final no resistí la tentación de sacar fotos de montecitos, los que nacen después de la cosecha. Me han fascinado desde niña. 

Capturé mi propio reflejo en un cristal del autobús, acompañada por Tláloc: como reconciliándome conmigo, con la vida, con la muerte. 

Y también desde ayer, para cerrar me había encontrado otros "Volver a los 17" en voz de Mercedes y de Milton. Otra belleza.


De pilón (me encantan los pilones) unas flores hermosas ya casi llegando a casa. Caminando. Te las dejo a ti que te pasas por este espacio y me lees. Y comentas. O no comentas. Pero sientes y contemplas y nos conectamos a través de las palabras y más allá de las palabras. Gracias. Muchas gracias.











martes, 3 de noviembre de 2026

Invitado: Su Santidad el Karmapa 17


Podemos atestiguar el ejemplo de países hermosos, llenos de bienestar y alegría y elegancia, pero luego son víctimas de condiciones como guerra intensa, y debido a esa guerra intensa, lo que alguna vez fue un lugar hermoso y abundante se convierte en un lugar lleno de sufrimiento, como si fuera una ciudad del Señor de la Muerte. 

Este es un ejemplo muy claro que vemos mucho hoy en día como el resultado de no tener compasión o el resultado de la falta de compasión. Tener una falta de compasión es, de hecho, algo muy aterrador. Recientemente en el mundo hemos visto eventos muy aterradores tales como el terremoto en Nepal. Cuando vemos estas imágenes terribles de destrucción y daño, nos asustamos mucho. Pero aun más atemorizante que cualquier desastre natural, es la situación de que los seres humanos carezcan del corazón del amor. 


de la ofrenda de este año


Original en inglés y fuente (enlace a la enseñanza completa), aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

lunes, 2 de noviembre de 2026

Día de Muertos 12


Hoy me hago una ofrenda. A mí misma en forma de novia, de 2 novias de cerámica: una novia muerte vestida de blanco un un ramo de flores color burdeos y un velo de encaje, blanca también. Mira a la otra novia, vestida de blanco con adornos dorados, viva pero rota (como estamos todos de alguna forma), rota y vuelta a armar, con pegamento y paciencia. Surgió de las manos de una artesana de Tlayacapan (la gran doña Felipa); tuvo pareja y luego se quedó en soledad. Se ve serena y ecuánime y le extiende los brazos a la novia muerte, invitándola a un abrazo amoroso y sanador. Están paradas dentro de un corazón hecho de pétalos de cempasúchil, atestiguadas por otra mujer blanca de marfil, regalo antiquísimo de mi tía Olga. Ella no tiene cabeza (la perdió en el terremoto del 2017) y tiene una mano caída que sostiene un espejo a sus pies, como ofrenda para las 2 novias. En el círculo corazón está también la Minina morada, parte Ñaña y parte Ana Rey: acompaña y recuerda y vive y muere todos los años.


Ofrendo cempasúchiles mexicanos: imperfectos, medio doblados, brillantes y olorosos, mezclados con flores blancas que parecen nubes pero tienen un nombre impronunciable que ya he olvidado. Invito a mi mamá en una foto casi en modo fantasma. Está sola en una carretera de montaña casi desapareciendo, como vivió y murió: fuente primigenia del amor y el desamor. Ahí tiene su cigarrito pa cuando se dé la vuelta.


Y sobre el mantel blanco deshilado hay 18 corazones negros que dejaron 18 huecos anaranjados. 9 pequeños, como muertes pequeñas, y 9 más grandes, con las iniciales de las amigas que al dejar de serlo me rompieron el corazón, volviéndola cada vez más suave y más grande: Blanca, Linda, Stacie, Jessica, Graciela, blaze, Natasha, Elena. El último corazón negro salió volando cuando montaba la ofrenda y lo dejé irse como mensaje de la vida o de la muerte: aún no es tiempo.

La Ñaña aparece otra vez en modo calavera (regalo de Josmar) y tiene sus croquetas (en un frasco cerrado porque unas hormigas minúsculas se le andaban adelantando). Hay, claro, agua y sal, para la sed y la purificación. Y 2 calaveras: una comestible de chocolate blanco pintado de naranja (resguardada en papel celofán de la voracidad hormiguil) y otra de cerámica blanca con visos rojos y una rosa (regalo de Yare). Y luz, mucha luz: velas cempasúchil, vela pan de muerto, vela cactus.


También vino la jirafa mamá con hija: ese abrazo anhelo nunca cumplido, siempre presente. Y del año pasado y con los palestines en el corazón, está la violeta olivo, con su primera flor, con aspiraciones de paz para víctimas y victimarios.

Es una ofrenda instalación. Un ritual de sanación y de encuentro y de alivio. Quemaré los corazones cuando la desmonte (algunos ya fueron tomados por la cera derretida). Y quizá repita NAMO AMITABHAYA HRIH para soltar y seguir soltando y para dejar de recordar. 

Con suavidad. Con la palma de la mano abierta, mientras por mi mejilla ruedan 3 o 4 lágrimas negras al tiempo Julieta le canta a la nostalgia y a la amiga muerta y a la amiga que dejó de serlo.

Así:





viernes, 30 de octubre de 2026

feliz cumple


Feisbuc me avisa hoy que es cumpleaños de mi primo Jose, que tiene 2 cuentas en la plataforma (como José María Herrán Iglesias y como Chema Herrán). Y tiene es un decir porque Jose hace casi 2 años que murió.

El que feisbuc te avise del cumpleaños de alguien que ya no cumple años es una de las cosas que más me saca de onda en la vida. Se siente irrespetuoso, por decirlo de alguna manera. Yo por eso (y no me acuerdo cómo lo hice), di una instrucción en la plataforma para que mi hijo cierre mi página cuando me muera y no me le ande yo apareciendo a la gente en plan fantasma.

Pero como hoy se me apareció así mi primo Jose, pienso en él, conectando con uno de esos cariños tan pasados. Acá escribí más sobre ello. 

Me voy al messenger donde recuerdo alguna vez haberlo felicitado más en directo. Me encuentro con nuestro último intercambio, para su cumpleaños de 2012, hace 14 años:

—Pues aunque sea virtualmente, primo, te mando un abrazo con cariño por tu cumple.

—Muchas gracias, prima, te mando muchos apapachos. 

Ojalá la vida nos hubiera dado chance de dárnoslos en persona.

Hoy le dejo, a modo de apapacho desde lejos, estas flores de pericón, protección de la tierra para el aquí y el más allá, supongo:




Invitado: Tilopa


El practicante dedicado
vive el camino espiritual 
como un turbulento arroyo de montaña,
cayendo peligrosamente entre las piedras.

Cuando se alcanza la madurez,
el río fluye suave y pacientemente
con el caudal poderoso del Ganges.

Vaciándose en el océano de Mahamudra,
el agua se convierte en luz siempre expansiva
que se vierte en la gran Luz Clara
sin dirección, destino,
división, distinción o descripción.


luna menguante entre el guamúchil

Original en inglés, aquí. Traducción al español e imagen, mías.


jueves, 29 de octubre de 2026

(un poemita nomás) 2


aún te pienso

los días todos

más de una vez

bitter*sweet

tristeo

recuerdo 

momentos ¿felices?

me pregunto

cómo sería llamarte

absurdo

bitter*sweet

para el impulso

la ofrenda 

en honor del amor 

                            y su muerte

                               te dejo



los primeros cempasúchiles

miércoles, 28 de octubre de 2026

Invitado: Phakchok Rinpoché



Samsara suele malinterpretarse como el mundo exterior. Por favor entiende que cuando usamos esta palabra, samsara, nos estamos refiriendo al mundo interior confundido de nuestras emociones, juicios, expectativas y las acciones que creamos a través de la influencia de estas confusiones. Es por ello que practicamos el dharma, con el fin de ver esto. Todos nuestros problemas están, de hecho, creados por nosotros mismos; por lo tanto, tienen el potencial de ser autoliberados. 


golondrinas al sol otoñal
















Original en inglés, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

martes, 27 de octubre de 2026

arañas otoñales


para Valentina, a quien tanto le gustan


La definición que da la RAE del sustantivo femenino "araña" es imperdible, un cuento o un poema casi:

Del lat. aranea.

  1. f. Arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula. En el extremo del abdomen tiene el ano y las hileras u órganos productores de la seda con la que tapiza su vivienda, caza sus presas y se traslada de un lugar a otro.

Yo no sabía tanto, por supuesto. Yo las veo, incluso las busco, y las fotografío, sobre todo en este época. Parece ser que el otoño es su temporada de reproducción y de aprovechar el buen tiempo antes de buscar refugio cuando lleguen los fríos invernales. 

Como este año ha estado raro en cuanto a clima —aún más raro, cada vez más raro—, con pocas lluvias cuando debían —y la consiguiente pérdida de cosechas— y demasiadas cuando ya no debían, las arañas de la época llegaron más tarde. Me tuve que poner a buscarlas, cuando suelo encontrarlas naturalmente. Así la vida.

Y las encontré.

Mucho más arriba que otros años, aunque no sepa interpretar el fenómeno. Aquí las muy grandes, de patas muy grandes, con sol y sin sol. Estas son las que le provocan mucho miedo a mi querido Bruno, que hereda la aracnofobia de su mamá:






Y luego, mi favorita, la araña de tocado amarillo, como siempre la he llamado yo, aunque ahora me entero que más que tocado es caparazón y se trata de una araña panadera o araña tejedora espinosa. En las fotos de este año no sale muy bien porque también tejió su telaraña muy arriba, pero se la distingue y el sol ilumina su seda: 




Y recordé que hace unos años logré tomar un video de una de estas maravillas tejiendo su tela y me di a la tarea de encontrarlo y lo logré. Tristemente supera el tamaño permitido en blogger, así que dejo aquí algunos retratos de aquel entonces  si alguien quiere verla en acción que se pase por mi página de feisbuc (aquí ella tejiendo):