Invitado: David Whyte

To confess is to declare oneself ready for a more courageous road, one in which a previously defended identity might not only be shorn away, but be seen to have been irrelevant, a distraction, a working delusion that kept us busy over the years and held us unaccountable to the real question.

*

Confesar es declararse uno mismo listo para un camino más audaz, uno en el que una identidad previamente defendida podría no solo segarse, sino verse como irrelevante, una distracción, una ilusión operativa que nos mantuvo ocupados a través de los años y nos permitió no hacernos responsables de la cuestión verdadera.

(Traducción de Adela Iglesias)