SMILE AT FEAR
When you are frightened by something, you have to relate with fear, explore why you are frightened, and develop some sense of conviction. You can actually look at fear. Then fear ceases to be the dominant situation that is going to defeat you. Fear can be conquered. You can be free from fear, if you realize that fear is not the ogre. You can step on fear, and therefore you can attain what is known as fearlessness. But that requires that, when you see fear, you smile.
*
Cuando algo te asusta, tienes que relacionarte con el miedo, explorar por qué estás asustado, y desarrollar algún sentido de convicción. Puedes, de hecho, observar el miedo. El miedo deja de ser la situación dominante que te va a derrotar. El miedo puede ser conquistado. Puedes estar libre del miedo, si te das cuenta que el miedo no es el ogro. Puedes poner el pie sobre el miedo, y por lo tanto puedes alcanzar lo que se conoce como ausencia de miedo. Pero eso requiere que, cuando veas el miedo, sonrías.
[Traducción de Adela Iglesias]
No hay comentarios.:
Publicar un comentario