Invitado: El Karmapa, Ogyen Trinley Dorje

Interés por las víctimas y los agresores por igual

En última instancia, para que la compasión sea completa e incondicional, también tenemos que ser capaces de sentirla por quienes lastiman a otros de formas significativas. Esto puede ser muy desafiante. Tendemos a ser generosos al abrir nuestro corazón a las víctimas, sin embargo, permanecemos muy cerrados hacia sus agresores. Puedo ofrecer algunas sugerencias para trabajar con esto, pero sí quiero reconocer que es más fácil decirlo que hacerlo. 

[...] Aunque pueda ser difícil de ver en el momento, esa no es su verdadera naturaleza. Lo último que las personas cuerdas quieren hacer es infligirse sufrimiento a sí mismas. No obstante, una vez que la gente ha caído  bajo el firme agarre de las aflicciones mentales, causan dolor y desastre para sí mismos y para los demás. Sabemos que una de las formas más dolorosas de sufrimiento es la falta de libertad. Semejantes personas carecen de libertad: están esclavizadas por sus abominables aflicciones mentales. Siguen los designios de su perspectiva habitual distorsionada, confusa y adictiva. Este es un estado muy doloroso de habitar.

en la carretera

Original en inglés y fuente, aquí.

Traducción al español e imagen, mía.