Invitado: Richard Siken

I put my sadness in a box. The box went soft and wet
and weak at the bottom. I called it Thursday. 
Today is Sunday. The town is empty.

*

Puse mi tristeza en una caja. La caja se volvió blanda y húmeda
y frágil en el fondo. La llamé jueves.

Hoy es domingo. La ciudad está vacía.

(Traducción de Berna Wang)