miércoles, 16 de octubre de 2019

sábado, 12 de octubre de 2019

rumbo a Madrid


Hace un par de días tuve mi sesión de cierre después de seis meses de intercambio compasivo con Isa. A ella no le dije que, en algún momento, había pensando que no tenía mucho caso, pues las cosas ya estaban bien. (Típica paciente. Qué bueno que no me fui con ese impulso. Como terapeuta, de sobra sé la importancia de los cierres.)

Ya en la penúltima sesión, habíamos trabajado con mi naciente (y elusiva) convicción de que sí puedo, para lo cual mandé a volar en una nave especial a una especie de bicho peludo que se había alojado en mi corazón. La nave, además, la configuré a partir de una grabadora inservible, con voces descalificadoras, que se había alojado, ni más ni menos, que en mi vagina. Sí, toda una liberación.

En esta última sesión, además de repasar cómo andaban las cuestiones que me habían llevado a buscar la ayuda de Isa en primera instancia, ella me propuso hacer un combo de tres para cerrar: despedida/anclaje/aspiración. Entonces me vino a la cabeza nuevamente la imagen de un pollito saliendo del cascarón (medio emocionado, medio asustado) 🐣

Al seguir explorando al pollito, el cascarón se abrió y se fue convirtiendo en una flor en cuyo centro me encontré yo, sostenida, feliz y libre. (Misión cumplida.)

Aquí mi versión en paint de mi hallazgo mental:




Para terminar la sesión, me propuso Isa que articulara una aspiración para la nueva etapa de mi vida que está por empezar y esto fue lo que salió:

Que pueda yo permanecer abierta y encarar lo bueno y lo malo/lo fácil y lo difícil
(por decirlo de algún modo)
con sabiduría y compasión.

Gracias, Isa, por tanto.
Madrid, here we go...

miércoles, 9 de octubre de 2019

g r o u n d l e s s n e s s


Una traducción libre de este término podría ser algo así como «estado carente de base o fundamento». Desde que empecé a recibir enseñanzas budistas, hace ya bastantes años, me lo he topado una y otra vez, en libros, en las palabras de mis maestros, en las canciones de realización.

Es un término usado para describir la realidad tal y como es, no como creemos que es. O sea, que tenemos muy poco —por no decir nada— de donde agarrarnos. Todo es pasajero e ilusorio. A lo más que podemos aspirar es a controlar nuestra mente, en el sentido de conocerla, de trabajarla, de familiarizarnos con ella y sus diferentes aspectos. Más allá de eso, nada está bajo nuestro control.

A esto es a lo que alude el término g r o u n d l e s s n e s s.

Lo que suele suceder es que nos inventamos asideros para hacernos creer que podemos agarrarnos de algo o de alguien, solo para descubrir —más tarde o más temprano, con más o con menos conciencia— que tales asideros son meras invenciones de nuestras mentes neuróticas empeñadas en hacer posible lo imposible. En buscar seguridad donde no la hay. En buscar certeza donde no la hay. En negarnos a aceptar las cosas como son.

En fin, que todo esto para llegar a que desde hace unos días, ahora que se acerca más mi partida a Madrid, empecé a experimentar una sensación de estar con un pie en el aire y el otro no sé bien en dónde. Y esto se ha manifestado en detalles tan nimios como empezar a lavar la ropa que me voy a llevar y, una vez que está limpia, guardarla y no volver a usarla y solo usar la que no me voy a llevar.

Lo mismo me sucedió con mi bolsa. Entonces estrené otra que llevaba años en el clóset (después de regalar varias más) y como que no me hallo, aunque me la han chuleado mucho. En mi cuarto, el caos se ha ido apoderando de los espacios, que ya no se pueden acomodar como antes, sino que las cosas ahora se van alineando rumbo a la maleta y a los meses fuera de casa. (Nunca antes había planeado una estancia larga en otro país.)

Descubrí, también, que cuando camino por la calle, como que floto, como que las cosas brillan más, como que me conecto más con las personas (la señora grande, de acento español, que en la fila del súper me cedió el lugar porque yo tenía como dos cosas menos que ella y se despidió dándome una bendición, o la chica que vendía ciruelas, de esas de hueso enorme tan típicas de esta época en Morelos, que no paraba de sonreír mientras escogía las frutas que le iba a comprar).

Cuando caminaba a casa, después del súper y de las ciruelas, de pronto me di cuenta que lo que me estaba pasando era una experiencia, ni más ni menos, de g r o u n d l e s s n e s s, de estar viviendo en el momento presente sin intentar aferrarme a mis asideros favoritos. 

Ojalá pueda seguir así, encontrando la conexión con la manera en que son las cosas y soltando los patrones viejos, fuente inagotable de sufrimiento.

martes, 1 de octubre de 2019

Lloro


En la radio, Jessye Norman canta las cuatro últimas canciones de Strauss.
Me acuerdo de mi padre, que amaba a Jessye Norman.
Leo a Isa, que habla de la tristeza fundamental.
Y lloro.
Así, sin más.
Sin vergüenza.
Lloro.
Desde ese corazón abierto por la voz de Jessye Norman.
Por el recuerdo de mi padre.
Por las palabras de Isa.
Lloro.
Toco ese corazón de tristeza que es el mismo corazón.
De todos y de todo.
De la voz de Jessye Norman.
Del recuerdo de mi padre.
De las palabras de Isa.
El llanto pasa.
Y queda ese dolor, tenue y constante, que me dice que estoy viva.

lunes, 30 de septiembre de 2019

*l*a* *f*e*r*i*a* *2*


el carrusel
Hace ya más de dos semanas que se dejaron de escuchar los pitidos de los agentes de tránsito que, desde muy temprano, intentaban organizar el caos vial provocado por la Feria de Tlaltenango. Se me fueron como agua los 10 días que duró. De hecho, no la visité sino hasta el antepenúltimo día antes de que la quitaran, el mero día de la celebración de la virgen, el 8 de septiembre.

Entonces nos organizamos Yare, Santiago y yo para hacer el recorrido, después de mis sesiones de domingo en el consultorio. «Dejemos el coche cerca para no caminar de más», propuse sin saber que varias horas después ni me acordaría que no quería caminar tanto.

Tomamos una callecita lateral que desemboca en Avenida Zapata y salimos muy abajo, a la altura ya de los juegos mecánicos, con los que remata la feria, casi llegando a la calle conocida como «El Columpio». Y entonces emprendimos el camino de subida por el lado derecho.

corazones chiapanecos al sol

Una de las paradas clave fue en un puesto de ropa tradicional de Chiapas. Allí nos atendió una chica simpatiquísima y súper buena vendedora. (Todo se nos veía bien, claro...). Yare y yo nos probamos varias prendas y, mientras decidíamos qué compraríamos, la chica, vestida al modo occidental, hablaba con otra mujer más grande, vestida a la usanza chiapaneca, en tzotzil, según nos dijo cuando le preguntamos. Nos contó que venían de San Juan Chamula, muy cerca de San Cristóbal.

Cada una compró una blusa bordada, entre las dos una faja para usar con cualquiera de las blusas y un suéter (este de apariencia más bien peruana) como regalo adelantado de cumple.

Más arriba, en una zona por la cual Santiago y yo no solíamos pasar en nuestros muchos años de ir a la feria, Yare nos llevó a un puesto con productos hechos de madera del árbol de Olinalá, provenientes del pueblo del mismo nombre en Guerrero. Fue tal nuestro entusiasmo al abrir cada caja y cada cofre para olerlo, que uno de los dueños del puesto, un señor mayor, nos regaló una ramita del árbol con el que fabrican esas artesanías. Es un perfume de ensueño.

confección de alegrías
Después de las cajas nos encontramos inmersos en un embotellamiento de gente, casi al llegar a la iglesia, que puso bastante a prueba mi tendencia claustrofóbica y la desesperación de Santiago, pero logramos salir airados con la guía de Yare. Después de comer algo, seguimos hacia arriba, del lado donde conocemos más los puestos, hasta llegar con las hijas de la señora de Guatemala, que también confeccionan ropa, o las macetas de Capula, Michoacán, de las cuales este año me abstuve.


mi gato-anillo

Entonces emprendimos el camino de vuelta, de bajada, y cerramos el recorrido con un minipuesto de una pareja que vendía aretes y anillos. Los habíamos visto al principio del trayecto y la vida nos llevó ahí al final. Santiago le regaló un par de anillos a Yare y ella, uno a mí. Con eso y una chamoyada gigante que compartimos entre los tres, volvimos al coche. Contentos. Como decía mi tía Marisa, que decían en Asturias, nos "prestó" mucho el paseíto.



Y así, hasta el próximo septiembre, que el de este año se acaba hoy con una feria mucho más chiquita, en la iglesia donde comienza nuestra calle, en honor del patrono de los traductores, San Jerónimo.


los pirulís

sábado, 28 de septiembre de 2019

Víspera de San Miguel 5


Hoy arranco con esta frase consignada en la RAE:
en vísperas
1. loc. adv. En tiempo inmediatamente anterior.

Porque estamos en el día anterior a San Miguel, el día que el chamuco anda suelto y hay que proteger la casa y el coche. Y porque yo estoy en el tiempo inmediatamente anterior a emprender el vuelo y pasar una temporada del otro lado del mar.

Así, el ritual de comprar las cruces de pericón y colocarlas en su sitio este año tiene un sabor especial. Yo suelo hacerlo un par de días antes de la fecha, por si las dudas, pero ayer anduve en Ciudad de México todo el día y no tuve oportunidad. Así que hoy me coordiné con Santiago y con Yare. Ellos compraron las cruces cuando bajaban de la UAEM y ya solo me encargaron comprar un ramo de pericón para poner en un florero. Compré dos (para dos floreros) y, cuando llegué a casa, les pedí que bajaran la cruz para el coche y la colocamos en el cofre del Antuanito, de donde la del año pasado ya había desaparecido hacía un tiempo:





Luego subimos al depa y allí me dieron la que habían comprado para la puerta de entrada: hecha de pericón y decorada con claveles. ¡Preciosa! Entre Yare y yo la colocamos en su sitio:





Y así me quedo más tranquila, sintiendo que los dejo protegidos mientras yo ando por tierras madrileñas y sabiendo, también, que las cruces (por lo menos la de la puerta) aguardará constante mi regreso a casa.

viernes, 20 de septiembre de 2019

Tepoz, otra vez


A más de una amiga le parece que eso de tener a la dentista en Tepoz (y no en Cuernavaca) es una locura. A mí me encanta. Además de que mi doctora es buenísima, ir a una cita con ella es el pretexto ideal para ir a Tepoztlán entre semana, cuando es aún más bonito porque hay poca gente.




Y puede suceder que lo primero que te encuentres en la carretera sea la silueta del Tepozteco con la del Popo (con todo y fumarola) de fondo y logres hacer una foto mientras vas manejando.


O que descubras un pajarito sobre un alambre después de echarte unos deliciosos tlacoyos con doña Elvia.






Y que enfrente del consultorio dental, el sol juegue con las flores de plúmbago (así con acento, porque grave no me suena) y te regale imágenes como esta. 


O como esta otra, de las flores rosas, casi rojas, que se cierran casi de inmediato después de abrirse, y aun así se ven preciosas sobre las paredes.







También puedes robarte ventanas hermosas, con plantas secas por dentro y un cactus por fuera.















O con cerámica por dentro, y tabachín en flor y construcción de adobe por fuera.



También puedes robarte con la cámara un ojo de pollo (la flor amarilla con centro negro,) al sol, en donde se cuela sorpresivamente una mosca (y hasta se ve bonita). 

Y los primeros cempasúchiles silvestres, que anuncian la próxima llegada de los muertos.




Y después del cambio de amalgama y los tlacoyos de chales y de requesón (y los de frijol para traer a casa), en la calle de  salida ondean estas banderitas que aparecieron para alguna celebración, religiosa lo más seguro, y ahora parecen desearte buen viaje de vuelta a casa.













Y, de pilón, al regreso de Tepoz, pasas por Ocotepec y su mercado, donde logras atrapar, desde el auto, unas escobas, unas hojas para tamal y, allá en el fondo, esas flores de calabaza, brillantes y apetitosas.





Todo esto es lo bueno de tener a la dentista en Tepoz y no en Cuernavaca.

jueves, 19 de septiembre de 2019

Adiós, zapatos rojos


Hace más de cinco años me compré unos zapatos rojos. Más específicamente unos Birkenstock (siempre había querido unos). En aquel entonces me preparaba para un viaje y para un cambio de vida. El viaje lo hice. Y los zapatos rojos me acompañaron. Juntos caminamos por Madrid y por Barcelona y, sobre todo, recorrimos (y amamos) toda Lisboa. 

El viaje terminó y los zapatos volvieron conmigo. El cambio de vida no se dio y los zapatos se quedaron conmigo.

Y entonces me acompañaron en mi vida cotidiana en Cuernavaca, en primavera y en otoño. Menos en verano, porque llueve. Pero también.

El año pasado me compré otros Birkenstock, en rebaja por supuesto, para sustituir a los rojos que ya se veían bastante dados al tren. Los nuevos son rosas. No los usé mucho, como esperando algo.

Ahora estoy a punto de iniciar otro viaje (y cambio de vida). Entonces, volví a los Birkenstock rojos para que se acabaran de una vez y dejar los rosas, más nuevos, para su chamba del otro lado del mar.

Y, ayer, de regreso caminando del consultorio, empecé a notar que algo se me clavaba en la planta del pie. Finalmente se había acabado por romper el zapato rojo izquierdo. Además, se le levantó la piel y eso me lastimaba al caminar. Lo revisé para confirmar que ya no había nada que hacer, más que agradecerles y soltarlos. (Y llevarme a sus hermanos rosas para la siguiente aventura.)

Adiós, zapatos rojos.
Gracias por la compañía y la solidaridad y la lealtad.
Adiós.



martes, 10 de septiembre de 2019

balcón 4


En el balcón de doña Pina suceden cosas maravillosas, como que un día una se pasa por ahí, atraída por una rojísima fresa en una de sus macetas, le saca una foto y cuando la descarga en su compu

(qué nostalgia de poder decir: "cuando una la revela" o aun "cuando una la manda revelar"...) 

descubre que, en realidad, había tres fresas, en una suerte de time-lapse
en una misma imagen, como comentaba Santiago a propósito
de esta foto tomada en el balcón de doña Pina:



jueves, 5 de septiembre de 2019

Invitado: Thomas Merton



El comienzo del amor es permitir que aquellos a quienes amamos sean perfectamente ellos mismos y no torcerlos para que se amolden a nuestra propia imagen. De otro modo, amamos solo el reflejo que de nosotros mismos encontramos en ellos. 




Original en inglés, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

jueves, 29 de agosto de 2019

Historia de unas cebollas

o la flor azul 2

Hace unos meses, Yare, Santiago y yo nos disponíamos a guisar algo, el desayuno probablemente, cuando descubrimos que unas cebollas que teníamos en el refri habían empezado a germinar (supongo que se dice que las cebollas germinan cuando les brotan hojas y les crecen las raíces).

Emocionados, decidimos plantarlas en la tierra, bueno en una maceta con tierra, y ver qué sucedía. (Yo, en una granja, había visto hace tiempo la flor de la cebolla, que es hermosa, parecida al agapando, pero más chica e imaginé que mi balcón se adornaría con ellas.) Pusimos la maceta sobre el quicio y supervisamos el crecimiento de los bulbos. Los regamos. Les hablamos.

Llegado cierto punto, me pareció que la maceta les había quedado chica y decidí trasplantarlas. Y entonces empezaron a marchitarse. Las regué más seguido. Por sugerencia de la mamá de una amiga, coloqué la maceta dentro de un plato para que tuvieron más acceso al agua. Pero todo fue inútil. Las hojas se secaron y los bulbos también.

Por pereza, dejé la maceta en el balcón, esperando a que sirviera para alguien más. Pero entonces, pasados unos días, empecé a notar que le salían otras plantas. Silvestres, claro. Como las que a veces me encuentro en las hendiduras del pavimento, de camino a la escuela o al consultorio.

Y la maceta se convirtió en selva. En mi balcón.

Cuando descubrí la transformación, retiré los restos secos de las pobres cebollas y entonces vi una planta que tiene guías como el pasto, supongo que para esparcirse, aunque el quicio de mi balcón no es el mujer lugar para lograrlo. Lo más llamativo es que, además, florea, con unas hermosísimas flores azules, como esta:

















Gracias a mi amiga Susana, que es botánica, supe que se trata de una Commelina. Susana me confesó también su debilidad por la flores azules, que comparto plenamente, y me contó que «solo algunos linajes altamente derivados han “descubierto” cómo hacerlas.»

Y por si todo esto fuera poco, resulta que en la misma selva hay otra planta de minúsculas flores blancas, como estrellas, que, además, da frutitos verdes (de momento):

















Y todo gracias a unas cebollas germinadas en un refri.
Así de sorprendente la vida.
A veces.
Y otras.
También.

miércoles, 28 de agosto de 2019


cierro la puerta y miro al cielo
una semilla vuela
iluminada por el sol

como un pompón ingrávido
atraviesa el espacio entre los cables de luz
y desaparece

sin más
como mi vano intento
de correr por mi cámara

viernes, 23 de agosto de 2019

Invitado: Karmapa 17


Todo surge en dependencia 



Cuando hablamos de vacío, tiene que basarse en el entendimiento de la relatividad de todas las cosas. Cuando vemos el reflejo de la luna en el agua, podemos ver que no hay nada ahí. Incluso eso surge en dependencia: en dependencia de la existencia de la luna y del agua y de la habilidad del agua para reflejar. Todas estas cosas tienen que reunirse para que podamos ver el reflejo de la luna en el agua. Eso es el vacío. El vacío y la interdependencia son inseparables. Todo surge en dependencia; nada existe por sí mismo. Por lo tanto, la naturaleza de todo es el vacío. Y puesto que todo es vacío y todo es interdependiente, entonces todo es posible.


Original en inglés y fuente, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

jueves, 22 de agosto de 2019

Amistad 24

o crónica de la renovación de un pasaporte

para Gabi Ávila
(si no me equivoco en el apellido)


Ayer fui a renovar mi pasaporte. Un paso más hacia el (gran) cambio. Y fue una experiencia muy larga. Mi cita era a la 1 de la tarde. Llegué a las 12:45 y salí cerca de las 5. Eso sí,  con pasaporte nuevo en mano.

Siempre me ha llamado mucho la atención ese espacio que se abre cuando una comparte, con una bola de desconocidos, un tiempo x en un lugar x. Ya sea en un transporte público, un vagón de metro, por ejemplo, o una oficina de gobierno, esperando a hacer un trámite. Entre más largo es el tiempo compartido, más intimidad puede generarse entre las personas que viajan o que esperan. O no, claro. Yo, ayer, acabé incluso haciendo una amiga.

Todo empezó en la larguísima cola fuera de las oficinas de la SRE, donde nos indicaron que ubicáramos al grupo de gente con cita a la misma hora que nosotros y nos acomodáramos tras la última persona del grupo. (Súper eficiente la logística...)

A las instalaciones de la secretaría, entramos pasada la una y media. Para ese momento, la señora adelante de mí (más joven que yo) y una chica bastante más joven que nosotras dos y oriunda de Tepalcingo habíamos conversado bastante. Sobre los requisitos para el pasaporte (que si hacía falta, también, una copia y el original de la credencial de elector, que si yo no tengo credencial de elector por decisión propia, que ya veríamos qué pasaba; que si la chica ya había perdidos dos citas por llegar tarde, que su papá ha estado de ilegal en Estados Unidos toda la vida de ella y ha venido a México tres veces, que si ella quiere sacar su visa americana para ir a visitarlo; que si la señora había sacado visa para ella y sus dos hijas con la asesoría de las personas del escritorio ahí justo afuera de la oficina de pasaportes; que si yo había logrado la visa de mi hijo, hace años, gracias, sobre todo a mi actitud, en apariencia, segura).

Entonces pasamos. La señora. La chica. Y yo. La chica fue la primera en formarse en la siguiente línea. Atrás venía yo. Y luego la señora a quien le había faltado llenar una forma. Pero al final respetamos el orden que traíamos y yo pasé tercera a entregar mis documentos (por fortuna, no me habían perdido mi mentada credencial de elector).

Para cuando me dijeron que me tocaría esperar un buen rato porque había bastante gente (una funcionaria que ya decía que estaba bloqueada y se veía al borde del colapso — lo que no entiendo es cómo les pasa eso si ellos mismos son los que dan las citas...), ya no había sillas. La señora y la chica habían quedado sentadas juntas y yo me quedé parada hasta que, por fortuna, otra mujer joven me cedió su asiento, hasta atrás, ya pegada al vidrio.

Y, entonces, saqué mi libro. (Creo que era la única alienígena a quien se le ocurrió leer; la mayoría estaba soportando la espera con el celular o platicando con el de al lado.) De vez en cuando, la señora volteaba para verificar que yo siguiera ahí y nos saludábamos con la mano. Entre tanto, una bebé que lloraba a todo pulmón dificultaba enormemente que escucháramos nuestros nombres. Su abuela la paseaba intentando calmarla. Pero la chiquilina no se calmó, hasta que fue su mamá quien la tomó en brazos.

Ya para entonces yo me había ido corriendo en la fila de sillas para poder escuchar mejor cuando dijeran mi nombre (como si correrme agilizara el proceso de mi trámite). Y entonces, lo dijeron y me paré, feliz. Volteé a ver a la señora y a la chica, que me vieron con cara de nosotros estábamos antes. (Así se iban viendo varios, aunque en realidad el proceso era bastante aleatorio.)

Cuando ya me habían hecho firmar, me habían tomado las fotos, las huellas y escaneado (o lo que sea que hagan) con el iris, me acerqué con ellas. La señora ya había preguntado por qué había yo pasado antes y le habían dicho que lo que pasaba es que mi cita había sido electrónica. Otra respuesta aleatoria. La había hecho telefónica, igual que ella. Pero no quedaba más que esperar. Y me fui a sentar más cerca del sitio donde, finalmente, me entregarían el pasaporte.

Al poco rato, en efecto, pasaron ellas a su foto y demás y, entonces, la señora se vino a sentar junto a mí. Y le pregunté, finalmente, cómo se llamaba, para ayudarnos cuando dijeran los nombres. Me dijo que Gabi y yo le dije mi nombre. Y seguimos platicando. De mi hijo y mi nuera. De las suegras. Le conté lo afortunada que era yo con la novia de mi chamaco y me dijo que no le sorprendía porque era yo muy "amena". Ella, por su lado, ha tenido una relación bastante tirante con la madre de su marido. Y en esas andábamos cuando dijeron su nombre. ¿Por qué antes que el mío?, pensé, pero no dije nada.

Y entonces, con pasaporte en mano, se dirigió hacia mí antes de irse. Nos despedimos de beso, al son de "amiga", y se fue. No sé si vuelva a verla en mi vida (sé que trabaja en algún lugar de Galerías), pero durante esas cinco horas que esperamos, fuimos amigas.

Después de ella, pasó la chica de Tepalcingo, que se fue sin voltear a ver nada más. Y, finalmente, yo. Con el pasaporte renovado y una foto bastante horrible, como suelen ser esas fotos oficiales.

Llegando a casa, agotada y sin comer, descubrí mi reflejo
en la ventana de mi auto y le hice una foto.

Esta sí que sería una linda foto de pasaporte,
con el cielo a mi espalda y una ventana enfrente:



















martes, 20 de agosto de 2019


comienza a llover
el olor del agua se mete por mi ventana
permea mi cuarto
y me recuerda
que el sabor de la soledad
puede ser dulce


viernes, 16 de agosto de 2019

.8.5.














Ayer salí a la farmacia y, de regreso, me di una vuelta por los jardines del condominio. Entonces me llegué hasta el fondo del predio, más allá de la segunda alberca, donde viven estos dos árboles  —flores de mayo o jacalasúchiles—, que hace muchos años plantamos Santiago, su padre y yo . Su origen fueron un par de ramas que se habían desprendido de un árbol igual en casa de una amiga en Tepoztlán y que nos trajimos de regreso a Cuernavaca. Empezaron en una maceta más o menos pequeña y, a medida que crecían, las íbamos cambiando de contenedor. Al final, decidimos que estarían mejor en la tierra, aunque cuando nos fuéramos de este lugar no nos los pudiéramos llevar. Y entonces los dos jacalasúchiles crecieron y crecieron, casi como un solo árbol, ocupando la esquina donde terminan los edificios.

De camino a mi departamento, recordé, cómo no, aquella vieja canción titulada "Mi árbol y yo", del cantautor argentino Alberto Cortez, fallecido apenas en abril de este año. Y eso me llevó, cómo no, a pensar en mi papá, que hoy cumpliría 85 años (otro leoncito). Una buena parte de la BSO de mi vida (sobre todo de mi juventud, antes de dejar la casa paterna) estuvo determinada por los gustos de él. Entre sus intérpretes populares consentidos destacaba, sin duda, el argentino. Yo lo escuchaba también y me sabía varias de sus letras de memoria.

Después de mucho tiempo, lo vuelvo a escuchar y pienso cómo me gustaría poder pasar un rato con mi papá, a sus 85. Siempre digo que no me lo puedo imaginar con tantos años, pero hoy, sí, un poco. Me gustaría pensar que sería un viejo simpático (ya lo era de joven, pero siempre tuvo que estar demasiado pendiente de guardar la formas). Tal vez con la edad habría podido dejado atrás, finalmente, el qué dirán y las convenciones (en lugar de haberse tenido que marchar tan pronto él mismo). Me gustaría pensar que hablaríamos mucho (como la tía y el sobrino de las Retahílas de Carmen Martín Gaite, otra de sus consentidas) y que, quizás, llegaríamos a decirnos muchas cosas sin tapujos y sin miedo. Quizás hasta podríamos perdonarnos. Y tal vez estaría contento de acompañarme en esta etapa de mi vida. Quién sabe.


Hoy solo puedo recordarlo y celebrarlo aquí, en la intimidad de mi espacio, y desearle que sea feliz donde quiera y como quiera que esté.

Te quiero, pa, a pesar de todo, y te dejo por aquí a tu Alberto Cortez con su árbol:




jueves, 15 de agosto de 2019

Invitado: Dilgo Khyentse Rinpoché


La práctica diaria es simplemente desarrollar una aceptación y apertura completas ante todas las situaciones y la emociones, y ante todas las personas, experimentando todo totalmente sin reservas y bloqueos mentales, de modo que uno nunca se retraiga o se centralice en uno mismo. 






Original en inglés, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.

miércoles, 14 de agosto de 2019

s i n v e r g ü e n z a 2





Hace casi tres años, hablé acá de esa planta que donde quiera que cae echa raíces, la sinvergüenza, según el apelativo popular. (Quizá la podríamos llamar mejor superviviente o chingona...)

Esta vez, iba de camino al peluquero (estilista, diría él) y, al doblar en la esquina donde queda su lugar, vi de reojo un montón de florecitas rosas sobre hojas lila oscuro. Como tenía tiempo, estacioné el coche y salí, cámara en mano, en su dirección.

No es la misma sinvergüenza de mi otra entrada (que tiene hojas rayadas, verdes y lilas, extendidas y no en forma de cuna como estas, y una flor quizá más pequeña y de tono más claro), pero es una sinvergüenza. Eso seguro. Todo el derredor del árbol donde crecía estaba plagado de flores lilas.

Lo más sorprendente es lo que mi camarita rosa puede hacer cuando se lo propone: unas imágenes precisas y nítidas (con minipistilos, minisombras de pistilos y hasta telarañas ) como si de un macro profesional se tratara.

Así, mi mirada se expande más allá de lo que yo misma me doy cuenta que puedo ver.

lunes, 12 de agosto de 2019

*2*3*






Así empezamos la (pre)celebración ayer de tu cumpleaños, changuito, que es hoy. Con el sol en los ojos y un encuadre típico de selfie. ¡Y por primera vez con Yare (aunque parezca que ha estado aquí desde siempre)!

Así vas, pues, con paso seguro —a veces más, a veces menos, como nos pasa a todos— caminando por la vida. Ahora inicias la carrera donde haces lo que más te gusta (leer y escribir) y has iniciado, también, una relación amorosa, acompañando y en compañía. ¡Me alegro tanto! Y me alegro también de poder estar a tu lado, más o menos cerca.




Y así como ayer los planes fueron cambiando y acabamos celebrándote de manera imprevista, así  hay que hacer en la vida a veces: cambiar de juego (como nos ha enseñado Yare) e irnos acomodando según se presenten las circunstancias.




Con un pastel de pingüino/torma y unas galletas que se prestaron para sostener cinco velitas (la suma de los dígitos de los años que cumples), por ejemplo.

Que la vida te sonría siempre (o casi) y que cuando no te sonría, encuentres la fuerza, la compañía, el amor y la confianza para volver a sonreír tú.


Te quiero. 



viernes, 9 de agosto de 2019

Invitado: Karmapa 17


Estos días no es fácil sentirnos a gusto y satisfechos puesto que estamos rodeados de anuncios —en la televisión, los sitios del internet y nuestros teléfonos celulares—, los cuales incrementan nuestro deseo y continuamente nos distraen. No podemos simplemente forzarnos a estar satisfechos, así que necesitamos voltear hacia dentro y entrenar nuestras mentes. Si podemos hacer esto, no seremos arrastrados por nuestros deseos y estos empezarán a disminuir, y entonces estaremos más contentos y apacibles.





Original en inglés y fuente, aquí.
Traducción al español e imagen, mías.