a s p i r a c i ó n

Por supuesto que este sustantivo, en su segunda acepción según la RAE, es, ni más ni menos, la "f. Acción y efecto de pretender o desear algún empleo, dignidad u otra cosa".

Y si nos vamos al verbo, resulta que "aspirar" es "intr. Desear o querer conseguir lo expresado por un complemento introducido por a. Aspira a una vida mejor" y sus sinónimos incluyen: 

• anhelar, desear, soñar, querer1, apetecer, pretender, ansiar, ambicionar, codiciar, proponerse, empeñarse, afanarse, proyectar, apasionarse, esperar, inclinarse.

.En el camino budista, la aspiración central es aspirar a la iluminación que, entre muchas otras maneras de decirlo, es desear ver el mundo tal y como es y no como creemos que es. Para alcanzar este estado, estudiamos, contemplamos (en el sentido de reflexionar) y meditamos, y vamos paso a paso, atravesando distintas etapas de estudio y práctica, aunque la iluminación podría sobrevenir en cualquier momento, dicen los maestros, siempre y cuando nuestra mente permanezca presente.

Contamos, además, con un sinfín de herramientas y medios hábiles para apoyar nuestro transitar espiritual. Entre ellos, las aspiraciones en forma de poemas y canciones (dohas) que nos ayudan a ir desmontando la realidad ilusoria que creemos que es tan sólida. Uno de los maestros contemporáneos más conocidos por transmitir sus enseñanzas a través de estas composiciones fue Khenpo Tsültrim Gyamtso Rinpoché, el maestro de mi maestro, mi maestro también.

El domingo tuve la fortuna de estar con un grupo de sus estudiantes practicando y cantando en español bajo la guía de su sangha española. Entre otras, cantamos su "Aspiración para que estas palabras verdaderas se cumplan con celeridad". (Tanto el título como la estrofa que compartiré aparecen en mi propia traducción.)

Hubo una estrofa en particular que me conmovió muchísimos:

Que todos aquellos que sufren en relación conmigo

—Mis enemigos que sufren debido al enojo, 

Y mis amigos que sufren debido al apego—

¡Alcancen la realización de que todo es igualdad!

 

Y me conmovió porque estoy atravesando un momento particularmente difícil en relación con quien ha sido una amiga cercana, muy cercana, desde hace unos 8 meses. Ahora nos hemos desencontrado profundamente y es por ello que hago esta aspiración con ella en mente.

Ojalá que ambas nos demos cuenta de que amigas y enemigas en realidad no existen, que nuestras proyecciones mentales son vacío y luminosidad, que el amor incondicional y la compasión libre de puntos de referencia es adonde nos dirigimos aunque erremos tanto a lo largo del camino sin error.

Ojalá.