lunes, 25 de marzo de 2013

Invitado: Chogyam Trungpa Rinpoche


LOVE IS UTTERLY KIND


Love includes accepting others and being noble, reasonable, openhearted, resourceful, and free of possessiveness. With love, you are totally gentle, utterly kind, thorough, wise, fearless, and willing to commit yourself to any situation. You are warriorlike, industrious, tireless, and never take time off for yourself. I think that covers the Buddhist version of the word love.

*

EL AMOR ES COMPLETAMENTE BONDADOSO

El amor incluye aceptar a otros y ser noble, razonable, tener el corazón abierto, ser imaginativo y estar libre de posesividad. Con amor, eres totalmente gentil, completamente bondadoso, minucioso, sabio, intrépido y estás dispuesto a comprometerte con cualquier situación. Eres como un guerrero, diligente, incansable y nunca tomas tiempo libre para ti mismo. Creo que eso cubre la versión budista de la palabra amor.

(Traducción de Adela Iglesias)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario