Invitado: Chogyam Trungpa Rinpoché

Nowness

Nowness is the sense that we are attuned to what is happening. The past is fiction and the future is a dream, and we are just living on the edge of a razor blade.

from the book Orderly Chaos: The Mandala Principle

*

El ahora

El ahora [la cualidad de estar presente] es el sentido de estar en sintonía con lo que está sucediendo. El pasado es ficción y el futuro es un sueño, y solo estamos viviendo en el filo de una navaja.

del libro Caos ordenado: El principio del mandala

[Traducción al español del fragmento de Adela Iglesias]