Invitado: Naropa

 

Samsara

La mente, engañada por la apariencia del samsara,
Ve los defectos de los demás con los sentidos.
Está oscurecida por la prisión del samsara;
Se vuelve intolerable por el fuego del samsara;
Está atrapada en la telaraña del samsara;
Está atorada en samsara como la abeja en el néctar;
Está encerrada en samsara como un gusano de seda en un capullo.
No hay sustancia en el árbol hueco del samsara.
Samsara es como el reflejo de la luna en el agua,
Carente de esencia;
Samsara es como un animal que persigue un espejismo;
Quien desea samsara cae en un pozo.
Samsara es como estar atrapado en las fauces de un cocodrilo;
Samsara es como vagar en la tierra de los rakshas;
Samsara es como una serpiente venenosa que destruye a quien sea que la vea o la toque;
Samsara está rodeado por el precipicio del karma;
Samsara es como una ola en el agua, o niebla;
Samsara está atado por el lazo del karma;
Samsara está comprometido por el sello del karma;
Samsara es la densidad de la oscuridad;
Samsara es el lodo profundo de los tres venenos;
Samsara es la danza de la impermenencia;
Samsara es el hechizo de esta vida;
Samsara es la sombra del nacimiento y la muerte;
Samsara es un cazador despiadado;
Samsara está agarrado por el perro de la muerte;
Samsara es un campo vasto y triste de aferramiento y fijación;
Samsara es el caballo galopante de los ocho dharmas mundanos;
Samsara está atrapado por el gancho de hierro del deseo;
¿Por qué no habría de buscar al Lama
Mientras tengo este precioso cuerpo impermanente?

de noche en Oaxaca

Original en inglés y fuente, aquí. Traducción al español e imagen, mías.