One heart is not connected to another through harmony alone. They are, instead, linked deeply through their wounds. Pain linked to pain, fragility to fragility. There is no silence without a cry of grief, no forgiveness without bloodshed, no acceptance without a passage through acute loss.
*
Un corazón no está conectado con otro a través de la armonía solo . En cambio, están conectados profundamente a través de sus heridas. Dolor conectado a dolor, fragilidad a fragilidad. No hay silencio sin un grito de pena, no hay perdón sin derramamiento de sangre, no hay aceptación sin un paso a través de la pérdida aguda.
 |
| atardecer oaxaqueño |
Original en inglés y fuente, aquí. Traducción al español e imagen, mías.
¿Será por eso, me pregunto aún, a veces, que pusiste un mar de nieve, infinito, entre nuestros corazones?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario